日本語 Windows 環境で Eclipse に Subclipse プラグインをインストールすると
メニューが日本語で出てくる…
自分は Eclipse を日本語化せずに使用しているので
一部分だけ日本語で出ると気持ちが悪いので英語で表示する方法のメモ
eclipse.exe と同じフォルダにある eclipse ini に以下を追加すれば
Java VM の言語が英語で動くので日本語表示されなくなります。
-Duser.language=en
注意点としては、追加する場所ですが
-vmargs
より後ろに追加してください。
Mac の場合は eclipse アプリ自体のリソースフォークに含まれているファイルを
編集すればいけたと思います。